“好吧，那些愚蠢的麻瓜真费解，”莫丽说，“既然这样，你就和亚瑟一起吧，一定要抓紧哦！”

“好了妈妈！金妮都已经等不及了！”罗恩颇为激动地催促道，随后又对哈利说，“最好不要乱动，否则你可能会掉到另一个壁炉——千万不要恐慌，不要太早就出来，在炉里呆着，看到乔治和弗雷德再出来。”

“你不说我可能不会像现在这样紧张。”哈利眨了眨眼睛说，突然想到了什么，从戴在手腕上的手腕里掏出了一副眼镜戴上，“我想我得戴上眼镜好好看清楚。”

哈利没注意到莫丽担心的目光。

然后，他拿起一小撮飞路粉，走到了火炉边上。鼓足了气，把粉末撒进了火里，闭着眼睛就踏了进去。

火苗暖洋洋的，就像春天的和絮，在哈利的脸上轻轻地拂过，当他张开了嘴巴要说话时，口中马上就溢满了那热乎乎的煤灰。

“对——对——对角巷——”

哈利的喉咙里充斥着煤灰，他忍不住咳嗽，勉勉强强地说出对角巷。

紧接着，哈利感觉像被吸入了一个巨大的漩涡里，身子不断的飞快旋转……耳边刮过的风声震耳欲聋……他想尽力地睁开眼睛，但是眼前飞速转动的绿色火苗让他觉得很不舒服……很快，暖暖的感觉转而为冰冷的疾风，刮在哈利的脸上、手上，他紧紧地把手收到胸前，但是还是不断不断地在旋转，旋转……一阵子过去，哈利能够勉强眯着从眼角看出去，一串模糊的壁炉和屋子的影像呈现在他眼前……他的嘴里是他早餐吃的熏肉三明治的味道，胃里似乎在不断地翻滚……哈利似乎明白，乔治和弗雷德的脸色为什么不好了……